por Juanjo LunaRevisar subtítulos y captions
Te ayuda a comprobar y corregir subtítulos SRT o WebVTT según normas de publicación. Sirve para validar velocidad de lectura, cortes, duración y solapes.
Descripción original (inglés)
caption-qa: Check SRT or WebVTT captions and subtitles against published standards (Netflix English, BBC subtitle guidelines, DCMP Captioning Key) for reading speed, line length, line count, time on screen, gaps and overlaps, then fix failures by retiming before rewording. Use when asked to QA, lint or validate captions, check whether subtitles read too fast, prepare captions for Netflix, broadcast or educational delivery, or add a caption check to CI.
Cómo instalarla
Una skill es una carpeta con un fichero SKILL.md. Para instalarla basta con copiar la carpeta caption-qa en el sitio donde tu agente busca sus skills.
- Sin terminal: abre la carpeta en GitHub, descárgala y cópiala en la carpeta de tu agente (tabla de abajo).
- Con terminal (macOS, Linux o Git Bash en Windows): elige tu agente y copia los comandos.
git clone --depth 1 https://github.com/github/awesome-copilot.git /tmp/skill-src
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r "/tmp/skill-src/skills/caption-qa" ~/.claude/skills/caption-qa
rm -rf /tmp/skill-src| Agente | Para todos tus proyectos | Solo un proyecto |
|---|---|---|
| Claude Code | ~/.claude/skills | .claude/skills |
| GitHub Copilot | ~/.copilot/skills | .github/skills |
| Codex | ~/.agents/skills | .agents/skills |
| Gemini CLI | ~/.gemini/skills | .gemini/skills |
Muchos agentes leen también .agents/skills. Reinicia el agente después de instalar. Antes de instalar una skill, revisa su SKILL.md y los scripts que incluya: se ejecutan con tus permisos.
Más skills de github/awesome-copilot
- Conocer un repositorio de código acquire-codebase-knowledge
- Evaluar preparación de repositorios para AgentRC acreadiness-assess
- Generar instrucciones para agentes IA acreadiness-generate-instructions
- Definir políticas de AgentRC acreadiness-policy
- Analizar rendimiento de campañas publicitarias ad-campaign-analyzer
- Añadir comentarios educativos a un archivo add-educational-comments
- Automatizar Adobe Illustrator con scripts adobe-illustrator-scripting
- Diseñar arquitectura de agentes IA agent-architecture
Explicación redactada con ayuda de IA a partir de la descripción original.